My name is Laura Iovanna and I am a UNI 11591:2022 certified professional translator, interpreter and terminologist. World Linguae is the name I chose for my studio and my website more than twenty years ago, a name that takes its cue from Europanto, a hybrid language created by Diego Marani and obtained by putting together elements of several different languages.
For almost 25 years now, since 2000, I have been providing my linguistic services to institutions, companies, agencies and private individuals on both the Italian and international market.
My main working languages are Italian, English, Spanish, Czech and French. For other language combinations, my office can provide contact details of alternative professional translators and interpreters with proven professional experience.
About me
World Linguae
Services
A high-level of knowledge of languages, the use of professional software, a policy of keeping abreast of the latest developments and a working method based on the utmost professionalism enable me to always offer ‘tailor-made’ solutions for every need. Contact me for any of the following services:
- Translations
- Interpretation
- Terminology
- Training courses and other language services
Advantages
Why choose me
By working with me, you will have the advantage of enjoying direct contact with a single freelancer who can, however, through an extensive network of personal contacts, guarantee the same services generally offered by larger providers. I guarantee punctuality, attention to detail, high quality standards and close collaboration with the customer on each and every assignment, aimed at achieving the common goal.
I am dynamic and versatile. I never stop learning and therefore always enjoy tackling new challenges, readily adapting to new work contexts. Thanks to the ethical principles that guide me, such as reliability, responsibility and confidentiality, I will be an added value to your company and to your team, allowing you to expand your boundaries.
My skills and professionalism are also substantiated by the likes of the ‘Certificate attesting the quality of services provided and professional qualification’ issued by the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI) in accordance with Law no. 4/2013 and the ‘UNI 11591:2022 Certification’. These recognitions make me the most reliable partner for your company.
Working method
Customised solutions
Underlying any translation or interpreting project is the need to follow a strict working method. I always pay great attention to the provision of services tailored to the needs of the end users, satisfying their need to communicate in different languages and cultures. Precision, punctuality, flexibility, adherence to agreed conditions, confidentiality and a friendly approach are essential characteristics of my working method. The operational processes I put in place are efficient and effective and allow me to guarantee the quality that each of your projects deserves.
